Gaver/gifts

Noen har allerede begynt å spørre oss om gaveønsker. Vi har det meste av det vi trenger i dagliglivet, og vår lille leilighet har minimalt med lagringsplass. Vi er heller ikke store fans av stæsj. Den beste gaven for oss er derfor at dere i omgangskretsen vår kommer og bidrar til å skape en god fest. For de mange som er invitert som kaffegjester, er det i hvert fall ikke noe gavepress, men om noen vil lage kake, er det veldig fint. For dere som likevel har lyst til å gi noe, kommer vi til å opprette en gavekonto, der det kan settes inn penger som vil gå til hyggelige ting som reising, kunst og det vi eventuelt måtte ha behov for på kjøkkenfronten. Ellers blir vi glade for gavekort, slik at vi kan velge noe vi liker og/eller trenger selv.

A note about presents. We don't want to give the impression of being unthankful, but to be honest we have most of the worldly goods we desire. We live in a small flat with little storage space, and would not know what to with a huge painting or vase :-). What we really do enjoy, includes travelling, so we will and have in mind to create a "gift account" for those of you who wish to contribute in that way.